Coverversionen in den 1980ern

Benutzeravatar
Arvika73
Mega-Retro-Fan
Mega-Retro-Fan
Beiträge: 839
Registriert seit: 3 Jahre 9 Monate
Hat sich bedankt: 294 Mal
Danksagung erhalten: 1133 Mal
Gender:
Alter: 50
Sweden
Jun 2020 20 14:38

Re: Coverversionen in den 1980ern

Beitrag von Arvika73

Ganz pikant wurde es im Jahr 1984, als der Originalinterpret und Co-Autor des folgenden Songs sich plötzlich mit Plagiatsvorwürfen auseinander setzen musste. Dabei war die zweite Version aufgenommen wurde, weil der Künstler nur in Teilen Europas bekannt war und man dem Song mit der zweiten Sängerin weit mehr kommerziellen Erfolg zutraute. In weiten Teilen Europas wurden beide Versionen außerordentlich erfolgreich - in Deutschland schafften sie das Kunststück, gleichzeitig die ersten beiden Plätze der Charts einzunehmen.

Von welchem Song ist hier die Rede?

Okay, jetzt die Auflösung.
Zuerst das Original:
Self Control von RAF


Und die zweite Version:
Self Control von Laura Branigan


Wir hatten zwar Tschernobyl, Punks und Heino -
aber wir hatten die geilste Zeit überhaupt!


Follow me on Spotify:
Bild The 80s Guru

Über 100 Playlists aus vielen Zeiten und Ländern - u.a. eine Jahres-Playlist für jedes Jahr von 1970 bis 1999.

Benutzeravatar
Arvika73
Mega-Retro-Fan
Mega-Retro-Fan
Beiträge: 839
Registriert seit: 3 Jahre 9 Monate
Hat sich bedankt: 294 Mal
Danksagung erhalten: 1133 Mal
Gender:
Alter: 50
Sweden
Jun 2020 20 14:48

Re: Coverversionen in den 1980ern

Beitrag von Arvika73

Auch in den 80ern noch sehr beliebt: Versionen internationaler Hits in der jeweiligen Landessprache. Sehr häufig wurden diese Titel auch in der Musikrichtung neu eingruppiert - hierzulande meist in den Bereich des Schlagers, ab den 90ern dann noch grausamer in die Volksmusik-Welle.

Es gab jedoch auch außergewöhnlich gute Bemühungen dieser Art. Als Beispiel möchte ich mal das gesanglich sicherlich nicht ganz anspruchslose "Ti sento" von Matia Bazar von 1986 anführen:



Hiervon gab es in Schweden ebenfalls 1986 ein Cover, das ich durch die sehr kraftvolle Stimme der Sängerin Lena Philipsson im Refrain für noch besser halte:

Wir hatten zwar Tschernobyl, Punks und Heino -
aber wir hatten die geilste Zeit überhaupt!


Follow me on Spotify:
Bild The 80s Guru

Über 100 Playlists aus vielen Zeiten und Ländern - u.a. eine Jahres-Playlist für jedes Jahr von 1970 bis 1999.

Benutzeravatar
Arvika73
Mega-Retro-Fan
Mega-Retro-Fan
Beiträge: 839
Registriert seit: 3 Jahre 9 Monate
Hat sich bedankt: 294 Mal
Danksagung erhalten: 1133 Mal
Gender:
Alter: 50
Sweden
Jun 2020 20 14:57

Re: Coverversionen in den 1980ern

Beitrag von Arvika73

Jetzt verbinden wir mal die beiden letzten Posts ;)

Hier haben wir einen wunderbaren Song namens Gloria.

Das Original von Umberto Tozzi aus dem Jahr 1979 - hier mit Text zum Mitsingen:



Im Jahr 1982 kam die englische Version von der o.g. Laura Branigan heraus:



Und auch hier die Version einer zu der Zeit in Schweden sehr angesehenen Jungkünstlerin - Carola:



Einen deutschen Versuch gabe es auch. Schade um Lena Valaitis, eine so billig zusammengeschusterte Version hat sie nicht verdient!

Wir hatten zwar Tschernobyl, Punks und Heino -
aber wir hatten die geilste Zeit überhaupt!


Follow me on Spotify:
Bild The 80s Guru

Über 100 Playlists aus vielen Zeiten und Ländern - u.a. eine Jahres-Playlist für jedes Jahr von 1970 bis 1999.

Benutzeravatar
Arvika73
Mega-Retro-Fan
Mega-Retro-Fan
Beiträge: 839
Registriert seit: 3 Jahre 9 Monate
Hat sich bedankt: 294 Mal
Danksagung erhalten: 1133 Mal
Gender:
Alter: 50
Sweden
Jun 2020 22 21:22

Re: Coverversionen in den 1980ern

Beitrag von Arvika73

Hab gerade eine ausgegraben, die ich noch nicht kannte,,,

My Favourite Waste Of Time

a) Bette Middler, 1982



b) Owen Paul, 1986



Wie so oft in den 80ern finde ich das Cover deutlich besser...
Wir hatten zwar Tschernobyl, Punks und Heino -
aber wir hatten die geilste Zeit überhaupt!


Follow me on Spotify:
Bild The 80s Guru

Über 100 Playlists aus vielen Zeiten und Ländern - u.a. eine Jahres-Playlist für jedes Jahr von 1970 bis 1999.

Benutzeravatar
Arvika73
Mega-Retro-Fan
Mega-Retro-Fan
Beiträge: 839
Registriert seit: 3 Jahre 9 Monate
Hat sich bedankt: 294 Mal
Danksagung erhalten: 1133 Mal
Gender:
Alter: 50
Sweden
Jun 2020 28 05:34

Re: Coverversionen in den 1980ern

Beitrag von Arvika73

Hier ein Klassiker - sowohl das "Original" als auch das Cover waren zu ihrer jeweiligen Zeit Partykracher! Im Ursprung ist das Stück eine Volksweise.

Die erste Aufnahme als Popmusik - Richie Valens 1958



Und hier die 80er-Variante von Los Lobos (1987)



Zwischendurch versuchten sich über 150 Künstler an La Bamba - unter anderem Neil Diamond (1966):

Wir hatten zwar Tschernobyl, Punks und Heino -
aber wir hatten die geilste Zeit überhaupt!


Follow me on Spotify:
Bild The 80s Guru

Über 100 Playlists aus vielen Zeiten und Ländern - u.a. eine Jahres-Playlist für jedes Jahr von 1970 bis 1999.

Benutzeravatar
Arvika73
Mega-Retro-Fan
Mega-Retro-Fan
Beiträge: 839
Registriert seit: 3 Jahre 9 Monate
Hat sich bedankt: 294 Mal
Danksagung erhalten: 1133 Mal
Gender:
Alter: 50
Sweden
Jun 2020 28 14:39

Re: Coverversionen in den 1980ern

Beitrag von Arvika73

Lust auf ein Glas Rotwein? Dann hätte ich hier einen gereiften, etwas schweren und einen in den 80ern jugen, spritzigen mit einem exotischen Touch...

Red Red Wine - Neil Diamond (1968)



Red Red Wine - UB40 (1983)



Zum Wohle!
Wir hatten zwar Tschernobyl, Punks und Heino -
aber wir hatten die geilste Zeit überhaupt!


Follow me on Spotify:
Bild The 80s Guru

Über 100 Playlists aus vielen Zeiten und Ländern - u.a. eine Jahres-Playlist für jedes Jahr von 1970 bis 1999.

Benutzeravatar
Norby
Administrator
Administrator
Beiträge: 5731
Registriert seit: 5 Jahre 9 Monate
Wohnort: Katlenburg-Lindau, NOM
Hat sich bedankt: 9169 Mal
Danksagung erhalten: 5604 Mal
Gender:
Alter: 50
Kontaktdaten:
Germany
Jun 2020 28 16:32

Re: Coverversionen in den 1980ern

Beitrag von Norby

Ach Du schreck, der Song von UB40 ist gecovert Oo Das war mir gar nicht bekannt. Gut verpasst habe ich da nichts, das von UB40 ist um viele Längen besser.

Benutzeravatar
Arvika73
Mega-Retro-Fan
Mega-Retro-Fan
Beiträge: 839
Registriert seit: 3 Jahre 9 Monate
Hat sich bedankt: 294 Mal
Danksagung erhalten: 1133 Mal
Gender:
Alter: 50
Sweden
Jun 2020 28 18:13

Re: Coverversionen in den 1980ern

Beitrag von Arvika73

Besser ist da so eine Frage...
1. hat Neil Diamond das geschrieben. Allein das gibt ihm einen Pluspunkt. Dazu seine Stimme. Aber die Hauptkritik an UB40 liegt darin, dass sie das Lied seiner Aussage beraubt haben. Der locker-leichte Teenie-Reggae passt leider sowas von gar nicht auf die Geschichte, die der Song erzählt. Ein Mann versucht, seinen Kummer über eine verlorene Liebe in Rotwein. Das bringt Neil viel besser rüber.

Aber trotzdem - ich liebe die Version von UB40! mrgreen
Wir hatten zwar Tschernobyl, Punks und Heino -
aber wir hatten die geilste Zeit überhaupt!


Follow me on Spotify:
Bild The 80s Guru

Über 100 Playlists aus vielen Zeiten und Ländern - u.a. eine Jahres-Playlist für jedes Jahr von 1970 bis 1999.

Benutzeravatar
Arvika73
Mega-Retro-Fan
Mega-Retro-Fan
Beiträge: 839
Registriert seit: 3 Jahre 9 Monate
Hat sich bedankt: 294 Mal
Danksagung erhalten: 1133 Mal
Gender:
Alter: 50
Sweden
Jun 2020 30 09:02

Re: Coverversionen in den 1980ern

Beitrag von Arvika73

Sooo, erwischt! Auch der große George Harrison hat es getan - der "Dritte Beatle" hat gecovert!
(Okay, manch einer wird sich fragen, ob er jemals solo gesungen hat, aber das Lied dürften die meisten Zeitzeugen der 80er kennen)

George Harrison - Got My Mind Set On You (1987)



Es gab auch eine zweite Version, aber ich finde das erste Video um so vieles cooler!



Und hier kommt das Original:

James Ray - Got My Mind Set On You (1962)



Swinging Sixties... :D
Wir hatten zwar Tschernobyl, Punks und Heino -
aber wir hatten die geilste Zeit überhaupt!


Follow me on Spotify:
Bild The 80s Guru

Über 100 Playlists aus vielen Zeiten und Ländern - u.a. eine Jahres-Playlist für jedes Jahr von 1970 bis 1999.

Benutzeravatar
Arvika73
Mega-Retro-Fan
Mega-Retro-Fan
Beiträge: 839
Registriert seit: 3 Jahre 9 Monate
Hat sich bedankt: 294 Mal
Danksagung erhalten: 1133 Mal
Gender:
Alter: 50
Sweden
Jun 2020 30 09:17

Re: Coverversionen in den 1980ern

Beitrag von Arvika73

Und wenn wir schon bei den ganz Großen sind: auch Queen-Frontmann Freddie Mercury hat einen seiner Solotitel "aus zweiter Hand"!

Freddie Mercury - The Great Pretender - 1987



Und hier die Steilvorlage:

The Platters - The Great Pretender (1955)

Wir hatten zwar Tschernobyl, Punks und Heino -
aber wir hatten die geilste Zeit überhaupt!


Follow me on Spotify:
Bild The 80s Guru

Über 100 Playlists aus vielen Zeiten und Ländern - u.a. eine Jahres-Playlist für jedes Jahr von 1970 bis 1999.

Antworten

Zurück zu „Musik“